Études rurales


Études et recherches

Version imprimable   Signaler cette page  
Bernard Formoso

Du corps humain à l'espace humanisé

Système de référence et représentation de l'espace dans deux villages du Nord-Est de la Thaïlande

Résumé

Le système de référence qui fonde la représentation de l'espace villageois chez les Isan du Nord-Est de la Thaïlande est appréhendé, dans cet article, à partir de deux cas concrets et à travers l'analyse du schéma conceptuel hwa (tête)/tiin (pieds). Transposé aux différentes échelles de l'espace villageois (maison, grenier à riz, groupe de voisinage, village, terroir, parcelle de rizière), ce schéma conceptuel traduit le rapport d'homologie structurale que les Isan établissent entre corps humain, corps social, unité d'habitat et riz. Il précise d'autre part les limites de l'espace humanisé et les modalités d'organisation en son sein. Enfin, il met clairement en évidence le lien étroit qui unit le riziculteur isan à la principale plante qu'il cultive.

Abstract

From the human body to humanized space. -- The frame of reference underlying the conception of village space among the Isan in northeastern Thailand is explained through two concrete cases and the analysis of a conceptual model hwa (head)/tiin (feet). Transposed on the various scales of village space (houses, rice granaries, neighborhoods, rice field lots, the village), this model reflects the structural homology that the Isan establish between the human body, social body, dwelling-unit and unit of rice. It also specifies both the ways humanized space is organized and its limits. Moreover, it highlights the close link between the Isan rice-farmer and his main crop.

Pour citer cet article

Bernard Formoso, Du corps humain à l'espace humanisé. Système de référence et représentation de l'espace dans deux villages du Nord-Est de la Thaïlande, Études rurales, 107-108 - Paysages et divinités en Himalaya, 1987
http://etudesrurales.revues.org/document1015.html