Études rurales

115-116
Génie rural et génie paysan

Version imprimable   Signaler cette page  
Véronique Blanchard de La Brosse

Riz des femmes, riz des hommes au Guidimaka (Mauritanie)

Résumé

À l'époque précoloniale et jusque dans la première moitié du XXe siècle, les femmes soninké ont participé activement au commerce interrégional. Aujourd'hui, n'ayant pas comme les hommes la possibilité du recours à l'émigration, elles sont les principales victimes du déclin et du repli sur soi de l'économie villageoise. Elles continuent cependant d'assumer, sur leur propre production, des obligations qui conditionnent leur statut dans la société. Ce sont les femmes, en particulier, qui fournissent l'essentiel des biens redistribués à l'occasion des mariages. Ces contradictions ont été exacerbées par l'introduction en 1981, sous l'égide de la Société nationale de développement rural, du riz irrigué comme culture masculine, alors que le riz était jusque-là une production féminine. Le refus oppose par les femmes d'abandonner leurs propres champs, et en premier lieu leurs rizières, pour aller travailler sur les périmètres agricoles gérés par les hommes constitue la principale raison de l'échec du riz irrigué au Guidimaka.

Abstract

Women's rice, men's rice (Guidimaka, Mauritania). -- During precolonial times and even still in the first half of the 20th century, Soninke women actively participated in interregional trade. Nowadays, since, unlike men, they do not have the possibility of emigrating, they are the main victims of the village economy's decline. Out of their own production however, they still assume obligations (in particular, providing most of the goods redistributed during marriages) that condition their social status. Their situation has worsened since, in 1981, a National Company of Rural Development introduced irrigated rice as a crop for men, whereas rice production had been in women's hands. The latter's refusal to give up their own fields (and particularly paddy-fields) and go and work in the fields managed by men is the major reason for the non-expansion of irrigated rice in Guidimaka.

Pour citer cet article

Véronique Blanchard de La Brosse, Riz des femmes, riz des hommes au Guidimaka (Mauritanie), Études rurales, Génie rural et génie paysan
http://etudesrurales.revues.org/document1065.html