Études rurales
Chronique scientifique
La chaise, la vache et la charrue
Les ventes aux enchères volontaires dans les exploitations agricoles
Résumé
Le départ à la retraite des agriculteurs s'accompagne parfois de la vente aux enchères de leurs biens meubles, troupeaux, matériel agricole, mobilier, outils et vieux objets. Ces ventes volontaires demeurent fréquentes dans certaines régions de l'Ouest de la France où domine le fermage (par exemple le Perche). Cette pratique sociale comporte des aspects cérémoniels, rituels, festifs et économiques. La vente (ou «vendue» en Normandie) prend l'aspect d'un rite de passage, de l'activité agricole à la retraite. Pour le couple d'exploitants agricoles, elle constitue le moyen de valoriser au mieux matériel d'occasion et troupeau, et donc d'améliorer sensiblement les revenus de la retraite, ou d'acheter une demeure au bourg. La pratique de ces ventes volontaires prend enfin l'allure d'une revanche du fermier sur son propriétaire dont témoigne le soin avec lequel tout est vendu. Le mécanisme des enchères met en évidence la diversité des systèmes de valeurs des groupes sociaux représentés ; celle-ci est perceptible à travers les réactions des uns et des autres devant les prix atteints par les divers objets mis en vente, en particulier les «antiquités», qui voient s'opposer droit à l'inutile et nécessité économique.
Abstract
Chairs, cows and the plow. Voluntary auctions on farms. -- When farmers retire in areas of western France where tenant farming is practised (as in Perche), they often auction off their herds, furniture, machines, tools, etc. This social event has economic, festive, ceremonial and ritual aspects, in particular as a rite of passage from farming to retirement. For the farm couple, it is the way to obtain the most value from its goods and thus increase its means of livelihood for retirement or even buy a house in town. Such a voluntary sale may also be used by the tenant farmer to show up his landlord. The auctioneering process sheds light on the diversity of social group's value systems, as can be seen through reactions to the prices that certain objects (in particular "antiques") fetch.
Pour citer cet article
http://etudesrurales.revues.org/document1090.html