Études rurales
Un sociodrame météorologique
Paysage après la tempête
Les retombées d'une catastrophe naturelle : ordre et désordre dans le culturel
Résumé
À l'occasion d'une catastrophe naturelle, ce qui fait événement n'est pas la parole secrète ou même publique de ceux qui l'ont subie mais la capacité d'émettre un message. C'est ainsi que la gravité d'une catastrophe dépend de la puissance des moyens d'information. Au contraire, le langage privé d'après catastrophe, ici à la suite d'un ouragan survenu en Bretagne en octobre 1987, modifie provisoirement les signes de la puissance. Il réorganise le sens après la désorganisation de la nature. Il la réhumanise : «La nature se venge». La catastrophe entraîne une étiologie spontanée qui s'exprime souvent en termes d'excès et de pénurie et représenterait une interprétation métaphorique des disjonctions entre l'individu et son destin collectif, entre pouvoir individuel et pouvoir social. Cette «langue de crise» vise enfin à l'efficacité dans la mesure où elle renforce les représentations de soi, les identités, qui ne s'exprimeraient jamais mieux que sous la tourmente.
Abstract
Landscape after a storm. After effects of a natural catastrophe: order and disorder in the cultural realm. -- What is eventful in a natural catastrophe is not the declarations, in public or in secret, of those who experienced it but rather the capacity to emit a message. For this reason, the gravity of a catastrophe depends on the power of the means of information. On the contrary, private language following a catastrophe (herein, a tempest in Brittany, France, in October 1987) temporarily modifies the signs of power. It reorganizes meaning following nature's disorganization. It anthropomorphizes--"Nature is wreaking vengeance." Catastrophes generate a spontaneous etiology which, often expressed in terms of excess and scarcity, represents a metaphorical interpretation of the disjunction between the individual and his collective destiny, between individual and social power. This "crisis language" seeks to be effective insofar as it reinforces images of one's self and identities that could never be better expressed than during tribulations.
Pour citer cet article
http://etudesrurales.revues.org/document1093.html