Études rurales
120
Identité et sociétés nomades
Des ignames au riz
La dialectique du nomade et du sédentaire chez les Moken
Résumé
L'igname a toujours été une nourriture importante pour les populations littorales et nomades du monde insulindien. Cependant, avec l'installation du héros civilisateur Gaman le Malais chez le peuple de la reine Sibian, le riz va devenir la composante essentielle des repas moken. En intégrant Gaman en son sein, la société moken va devoir répondre au double défi posé par la menace de la riziculture et de l'islam. En donnant femme à Gaman, en adoptant le nomadisme pour échapper à l'islam et en acceptant l'échange pour obtenir du riz, les Moken mettent en avant leur identité et leur idéologie nomades, construites au cours des migrations qui les ont vus abandonner les autres populations maritimes des côtes de la Malaisie, de la Thaïlande et de la Birmanie.
Abstract
From yams to rice: the dialectics of nomadic and sedentary among the Moken. -- Yams have always been a staple among the coastal and nomadic peoples in the East Indies. When the civilizing hero, Gaman the Malay, was installed among the queen Sibian's people, rice became the main dish in Moken meals. By adopting Gaman, Moken society had to take up the dual challenge of rice-farming and islamization. By giving a wife to Gaman, becoming nomadic to escape from Islam and accepting to trade in order to obtain rice, the Moken have opted for a nomadic identity and ideology, which have been constructed through migrations, as they left the other maritime peoples of the Malay, Thai and Burmese coasts behind.
Pour citer cet article
http://etudesrurales.revues.org/document1114.html