Études rurales
Le paysage en débat : points de vue et témoignages
Le paysage : un patrimoine à gérer
Résumé
Élaborer une politique du paysage pour un parc naturel régional implique nécessairement des choix : si les parcs présentent une certaine variété dans les options retenues, il est cependant possible d'isoler un certain nombre de valeurs partagées qui signent la spécificité de ces politiques. Ce qui suppose que l'on ait une idée aussi claire que possible de ce que l'on entend par paysage, et de la place qu'il doit prendre par rapport aux autres éléments constitutifs de la politique générale du parc. Ce qui implique des objectifs à atteindre, des priorités à respecter, et des moyens dont on se dote pour y parvenir : des lieux, des actions, des partenaires. Ce qui implique aussi un prix à payer : en termes financiers, certes, mais aussi en termes d'efforts et de contraintes à accepter. Un prix pas toujours facile à évaluer, mais au-delà des rhétoriques incantatoires, bon indicateur de la valeur réelle qu'un groupe social attache à son paysage.
Abstract
The landscape: a heritage to manage. -- Drawing up landscape policy for a regional park means choosing. Although parks may maintain a variety of options, values common to their policies can be singled out. To do this, we must have as clear an idea as possible about what is meant by the landscape and about its place in relation to a park's general policy. This implies objectives to be reached, priorities to be kept, and the means to be obtained to do all this: places, actions, partners. It carries a price in financial terms, of course, but also in terms of efforts and constraints. It is not always easy to assess this price which, beyond rhetorical incantations, is nonetheless a good indicator of die real value a social group sets on its landscape.
Pour citer cet article
http://etudesrurales.revues.org/document1139.html