Études rurales
141-142
Cultiver la nature
Conflits entre protecteurs et producteurs dans la campagne irlandaise
Résumé
Dans cet article, on traite des relations entre l'activité agricole et l'environnement en Irlande en s'attachant à caractériser les préoccupations des ruraux et celles des urbains, les intérêts des agriculteurs et ceux des protecteurs de la nature. Après une description des formes techniques, économiques et sociales des exploitations, l'auteur montre l'ambivalence qui caractérise celles-ci, à la fois préjudiciables à l'environnement et productrices de la campagne en tant que milieu social. L'antagonisme entre les agriculteurs et les défenseurs de la nature doit être étudié à la lumière des représentations et des intérêts de chaque groupe et être interprété à partir des changements intervenus ces dernières années dans les rapports entre urbains et ruraux. Enfin, on s'interroge sur les conséquences prévisibles de l'application du nouveau programme agri-environnemental (le REPS) pour les exploitants comme pour les consommateurs.
Abstract
Conflicts between protectors and producers in the Irish countryside. -- This study of the relations between agricultural activities and the environment in Ireland describes the preoccupations of country- and town-dwellers as well as the interests of farmers and of the protectors of nature. The ambivalence in farming's technical, economic and social forms is harmful to the environment; but it does produce the countryside as a social environment. The conflict between farmers and protectors of nature must be studied through each group's conceptions and interests; and interpreted by taking into account the changes that, in recent years, have affected the relations between town- and country-dwellers. Questions are raised about the foreseeable consequences for farmers and consumers of applying the new Rural Environmental Protection Scheme.
Pour citer cet article
http://etudesrurales.revues.org/document1301.html