Études rurales


Ouverture

Version imprimable   Signaler cette page  
Jean Jamin

Deux saisons en grivière

De la tradition au délit de tradition

Résumé

Ni territoire de chasse ni coin de cueillette, les grivières, pourtant, participent des deux géographies à la fois : de l'une, elles ont l'étendue -- l'ostensible --, de l'autre les replis -- l'indicible. Ceci les constituerait en aires de braconnage si un arrêté ministériel n'avait réglementé jusqu'en 1978 l'activité les délimitant. S'y piègent des grives que des hommes âgés vêtus de bleus de travail ramassent et cueillent chaque matin d'automne : pour les manger, aussi et surtout pour les donner à manger. La rusticité du dispositif (lacets en crin de cheval placés à terre ou à la branche) atteste l'ancienneté voire l'archaïsme de cette pratique qui, naturellement discrète, individuelle ou familiale au plus, n'a cependant jamais connu la quiétude que donnerait une tradition légitimée non plus que l'indulgence qu'impliquerait une survivance. De tout temps, les grivières ont été pleines de bruit et de fureur : chasseurs, fonctionnaires d'administration puis écologistes ont sans cesse cherché à en limiter sinon à en interdire le droit d'usage. De sorte que les grivières, en Ardennes, sont devenues un lieu d'affrontements sociaux et politiques et, dans l'intervalle de deux saisons, un piège à pensée.

Abstract

Two seasons in thrush catching country : from tradition to traditional misdemeanors. -- Neither a hunting territory nor a picking corner, the thrush ground (grivière) nevertheless bas something of both geographies : the extensiveness and outwardness of the one, the covertness of the other. It would make an ideal poaching ground if a ministerial decree passed in 1978 had not regulated the activities defining it. Thrush snaring is practiced by old men in blue work clothes picking and gathering on Automn mornings. The birds are caught to be eaten and given away as food. The rusticity of the method used (horsehair gins placed on the ground or in trees) indicates the ancientness if not the archaism of this practice which is naturally discrete, individual or at the most familial, though it has never been as tranquil as a legitimate tradition or as tolerated as a surviving custom. Thrush grounds have always been filled with sound and fury : hunters, authorities and ecologists have tried to limit and even to put an end to thrush snaring rights. The thrush grounds in the Ardennes have thus become the scene of social and political confrontations and, in the interim between two seasons, a snare for thought.

Pour citer cet article

Jean Jamin, Deux saisons en grivière. De la tradition au délit de tradition, Études rurales, 87-88 - La chasse et la cueillette aujourd'hui, 1982
http://etudesrurales.revues.org/document1377.html