Études rurales
Gibiers et cueillettes
La chasse à la palombe dans la lande
Résumé
Les palombières -- cabanes où se cachent les chasseurs pour faire poser autour d'eux, au moyen d'appelants, les vols de pigeons ramiers afin de les attraper au filet ou au fusil -- brûlent assez souvent dans les landes car elles concentrent sur elles plusieurs aspects importants de la société locale. D'abord situées sur d'anciens sites, construites des mains mêmes des utilisateurs, elles permettent de reconstituer une maison qui communique avec le ciel et les oiseaux que l'on appelle en « chantant ». Aussi bien des conflits se transportent sur ce terrain. On brûle les palombières pour renvoyer un avocat à la ville, pour attaquer un contre-révolutionnaire, faire en sorte que la chasse ne soit pas louée. On empêche par des coups de fusils les oiseaux de se poser par opposition politique ou simple inimitié. Ainsi la chasse à la palombe prend une telle importance dans la vie des hommes qu'elle est devenue une manifestation essentielle d'une identité régionale proclamée et défendue pied à pied depuis des décennies.
Abstract
Wood-pigeon hunting in the moors of South-West France. -- The burning of palombières (the cabins where hunters, after setting out decoys, await the flights of wood-pigeons which they then shoot or catch in nets) is a fairly frequent occurrence in the Landes, where they are the focus of several important aspects of local society. Located on the sites of former palombières and built by the men who use them, the cabins enable their builders to reconstitute houses which communicate with the sky and with the birds that are called dow by "singing". Thus they become the theatre of a variety of conflicts. They may be burned to, the ground in order to get rid of a city lawyer, to attack a counter-revolutionary or to prevent a hunting ground from being rented out. Guns are fired off to frighten pigeons away as a result of political disagreements or personal enmity. The role of wood-pigeon hunting in the life of the hunters is consequently so important that it has become an essential expression of a regional identity that has been proclaimed and defended fiercely for decades.
Pour citer cet article
http://etudesrurales.revues.org/document1379.html