Études rurales
49-50
L'urbanisation des campagnes
Industrialisation-urbanisation ?
L'exemple de Lacq
Résumé
En moins d'un an, la plaine de Lacq, autrefois la région la plus exclusivement agricole de la Vallée du Pau, vient maintenant au troisième rang des ensembles urbains du département des Pyrénées-Atlantiques. L'auteur décrit les conditions sociales et économiques de la région avant la découverte du pétrole et des gisements de gaz naturel et montre comment l'exploitation de ces ressources a affecté la campagne environnante. La construction et le fonctionnement du vaste complexe industriel a créé des problèmes de travail et de logement. Malgré l'importante demande en main-d'oeuvre, les habitants du pays ont rarement trouvé de l'emploi en raison des exigences en matière de qualification. L'auteur examine le changement de statut socio-économique de ceux qui réussirent à se faire embaucher (jeunes gens libérés du service militaire, exploitants plus âgés, ouvriers agricoles, artisans). Pour loger le grand nombre d'ouvriers étrangers à la région, on a dû créer une ville nouvelle, Mourenx, les facilités existantes étant insuffisantes. L'auteur décrit également les rapports entre Mourenx et les campagnes alentour, et entre les ouvriers et les quelques paysans qui continuent à vivre de leur terre. Tout compte fait, le complexe industriel n'a eu qu'un effet limité sur l'économie locale et la création de la ville nouvelle n'a pas changé grand-chose à la vie rurale. Pour mener à bien une véritable industrialisation et urbanisation de la région, il conviendrait de promouvoir une politique d'aménagement et de développement de la région de Lacq dans son ensemble, qui tiendrait compte de l'agriculture, de l'industrie et de la population tant rurale qu'urbaine.
Abstract
Industrialization-Urbanization? The Lacq Example. -- Formerly the most rural agricultural area of the Pau Valley, the Lacq Plain, in less than ten years (1954-1964), has become the third most important urban unit in the department of Pyrénées-Atlantiques. The author describes the economic and social conditions of the region before the discovery of oil and natural gas deposits and then shows the effects that the exploitation of these resources have had on the surrounding countryside. The labor and housing problems caused by the construction and operation of the vast industrial complex are described. Despite the considerable amount of man-power required, few local inhabitants were hired because of the qualifications necessary. The author discusses the changes in the socio-economic situation of those who did find work (young men just released from the army; middle-aged farmers, agricultural workers, craftsmen). As the existing housing facilities were insufficient for the large number of industrial employees not of local origin, a new town, Mourenx, was created to accommodate them. Relations between Mourenx and the surrounding countryside and between the industrial workers and the remaining farmers are also described. All in all, the industrial complex has had only a limited effect on local economy and the creation of the new town bas not greatly influenced rural life. If true industrialization and urbanization are to be realized, a policy concerning the development of the Lacq region as a whole (agriculture and industry, rural and urban residents) must be adopted.
Pour citer cet article
http://etudesrurales.revues.org/document527.html