Études rurales
49-50
L'urbanisation des campagnes
Un exemple de planification rurale
Les campagnes de Géorgie soviétique
Résumé
Après avoir énuméré les difficultés que présente une telle étude (problèmes de langue, absence de cartes, de photographies aériennes et de statistiques), l'auteur donne une description générale de la campagne géorgienne, s'attachant à préciser la distribution de la population, l'habitat (matériaux de construction, évolution des styles, organisation des secteurs habités), l'aspect général des villages et des centres administratifs (architecture, installation à caractère collectif). Certaines activités agricoles sont plus aptes à promouvoir l'« urbanisation » que d'autres, en raison du type de travail impliqué ou des profits qu'ils fournissent ; l'exemple de régions où sont cultivés les mandarines, le thé et la vigne montre comment certaines productions lucratives, et les industries afférentes, ont élevé le niveau de vie, et fait de la campagne géorgienne l'une des régions rurales les plus avancées de l'Occident. Outre l'exploitation des ressources locales, les projets gouvernementaux visant à freiner la dépopulation des campagnes accroissent et diversifient l'emploi rural (industrie, tourisme). Cependant, un certain nombre de ruraux prennent des emplois urbains, et tôt ou tard, après une période de va-et-vient journalier pour se rendre à leur travail, s'installent de manière définitive en ville. Ces travailleurs émigrés, ainsi que les paysans qui vendent leur production sur les marchés urbains, contribuent de manière décisive à ouvrir la campagne aux influences urbaines. En conclusion, l'auteur examine certains types d'expansion urbaine et leurs effets sur l'organisation rurale. Il décrit les plans de développement et d'extension de Tbilissi, la capitale régionale : création de villes satellites qui permettront le maximum de pénétration des « antennes » urbaines dans les campagnes, et favoriseront la participation des ruraux à leur développement sans que leurs conditions de travail et de vie soient pour autant transformées ou détruites.
Abstract
An Example of Rural Planning: The Soviet Georgian Countryside. -- After mentioning the difficulties encountered in undertaking this study (language problems, lack of maps, aerial views and statistics), the author gives a general description of the Georgian countryside, considering population distribution, houses (construction materials, evolution of styles, organization of living areas) and villages and administrative centers (architecture, public facilities). Certain agricultural activities, because of the nature of the work they require and the profits they bring, are more "urbanizing" than others; examples of areas where mandarins, tea, and grape vines are cultivated show how lucrative crops and their related industries have improved living standards, making the Georgian countryside one of the most advanced rural regions in the Western World. Besides taking advantage of local resources, government projects to prevent country depopulation also increase and diversify rural employment (industry, tourism). There are, however, peasants who seek urban employment and sooner or later, after commuting to work daily, settle in town. These emigrant workers and also the peasants who take their produce to city markets are instrumental in opening the countryside to urban influences. In conclusion, the author discusses types of urban expansion and their effects on rural organization. He describes the plan for the extension of the regional capital Tbilissi: the creation of satellite towns that will permit the maximum penetration of urban "antennas" into the country, allowing the rural inhabitants to take part in their development without transforming or destroying their working and living conditions.
Pour citer cet article
http://etudesrurales.revues.org/document530.html