Études rurales

51

Version imprimable   Signaler cette page  
H. B. Johnson

Les comptes d'un hôpital portugais, 1379-1383

Résumé

Après l'étude des comptes tenus par le scribe d'un petit hôpital portugais de 1379 à 1383, l'article montre comment ce type de documents permet d'améliorer notre connaissance de l'économie agricole portugaise à la fin du Moyen Âge. Outre qu'ils révèlent la corruption des administrateurs -- qui se servaient généreusement sur les ressources de l'institution -- et les revenus d'une petite propriété travaillée par un seul paysan, les comptes montrent que même si les pensionnaires de l'hôpital étaient bernés, ils recevaient une ration de grains nettement supérieure au minimum vital. Considérant cette prospérité relative, l'article pose la question du bien-fondé des interprétations récentes concernant le niveau de vie au Portugal durant le xive siècle.

Abstract

The accounts of a Portuguese hospital, 1379-1383. -- After examining the accounts kept by the scribe of a small Portuguese hospital from 1379 to 1383, this article explains how these and similar documents can better our understanding of Portugal's late medieval agrarian economy. In addition to revealing the corruptibility of the administrators who generously helped themselves to the institution's resources, and the yields of a small property worked by a single peasant, the accounts indicate that, despite being shortchanged, the hospital inmates received a ration of grain definitely superior to their minimum requirements. Taking into consideration this relative prosperity, the article questions the validity of recent interpretations of 14th century Portuguese living standards.

Pour citer cet article

H. B. Johnson, Les comptes d'un hôpital portugais, 1379-1383, Études rurales,
http://etudesrurales.revues.org/document539.html