Études rurales
Origines et évolutions
La maîtrise de l'eau en Asie du Sud-Est
Résumé
À travers l'Asie du Sud-Est, le champ irrigué domine les paysages cultivés. Diverses techniques de régulation de l'eau (mais non de sa maîtrise totale) sont pratiquées de très longue date dans les vallons et les bas-pays de montagne, mais dans les grandes plaines et les deltas, les agriculteurs ont dû se contenter de l'inondation naturelle par les crues, soit en plantant du riz flottant, soit en mettant en culture les terres exondées et les bords des zones de crue. Partout, dans les régions où les inondations sont peu profondes, on employait autrefois diverses techniques parmi la quinzaine de techniques traditionnelles de régulation de petites quantités d'eau ; mais aujourd'hui les pompes mécaniques sont de plus en plus utilisées. Certaines des méthodes anciennes sont indigènes, mais d'autres sont d'origine chinoise ou indienne. Vers la fin du XIXe siècle, des ingénieurs occidentaux ont introduit des systèmes permettant de maîtriser l'eau dans les grandes plaines et les deltas. Ces innovations ont assuré le contrôle de l'eau des basses-terres, mais l'ampleur et le coût des conséquences écologiques qu'elles pourraient éventuellement entraîner sont encore inconnus.
Abstract
Water control in Southeast Asia. -- Throughout Southeast Asia the wet-field pattern dominates cultivated landscapes. Water management (but not full control) technologies are very old in small valleys and the lower hill country, but on the large plains and deltas only natural inundation could be used, either by planting "floating" rice or by planting on local high ground and on the flood zone margins. Everywhere, in regions not deeply flooded, almost any of fifteen traditional technologies was formerly in use to manage small volumes of water, but power pumps are becoming common. Some old methods are native, but others derive historically from India or China. In the late 19th century occidental engineers began introducing systems of water control for the larger plains and deltas. These systems enable lowland water control, but future ecological side-effects may well occur at unknown rates and costs.
Pour citer cet article
http://etudesrurales.revues.org/document566.html