Études rurales
Sociétés et techniques
L'entraide agricole chez les Mnong Gar (Proto-Indochinois du Viêt-nam central)
Résumé
Chez ces essarteurs, où la maisonnée constitue l'unité de production, une grande partie du travail des champs est accomplie grâce à l'entraide mutuelle (tâm ôop) par équipes (mpo') tournantes. Celles-ci viennent travailler à tour de rôle dans le champ appartenant à la famille de chacun de ses membres -- en général des jeunes gens. Le kööl (« aide ») permet à celui qui a terminé ses propres travaux de recevoir une rémunération en paddy contre son apport de main-d'oeuvre dans le champ d'un autre. Enfin lorsque tout le village a achevé un épisode du travail agricole (notamment la moisson), il peut avoir recours, grâce au ja' rna', à l'aide de la collectivité tout entière. Apparition d'un travail agricole salarié chez les chefs administratifs à la fin de l'époque coloniale.
Abstract
Mutual assistance in farming among the Mnong Gar (Proto-Indochinese of Central Vietnam). -- Among these swidden farmers, for whom the household is the main unit of production, much of the work in the fields is done thanks to mutual assistance (tâm ôop) through revolving teams (mpo'). Each team takes turns working in the field belonging to the family of each of its members--generally made up of young people. The kööl ("help") allows those who have finished their own work in the fields to be paid with paddy against their contribution of manpower in someone else's field. Lastly, when the whole village has ended a period of agricultural activity (the harvest, in particular), it can appeal, thanks to the ja' rna', to the help of the entire community. Notice the beginning of paid agricultural work by the administrative headmen towards the end of the Colonial period.
Pour citer cet article
http://etudesrurales.revues.org/document578.html