Études rurales
69
L'endettement du paysan et le crédit rural aux Philippines
Résumé
Dans les pays en voie de développement, où la population dans sa majorité vit de l'agriculture, les paysans sont fortement et de plus en plus endettés. Il est souvent difficile de bien connaître cette situation. L'auteur a déjà étudié dans cette revue l'endettement du paysan en Thailande. Il étend maintenant ses observations aux Philippines, autre pays important de l'Asie du Sud-Est. La situation des familles rurales n'y est pas meilleure. L'insuffisance des ressources par rapport aux besoins oblige les paysans à s'endetter continuellement, souvent tout simplement pour survivre. C'est ainsi que l'endettement atteint des proportions considérables. On peut le mesurer par le nombre des familles endettées ou la dette moyenne de chacune d'elles. Les possibilités de crédit offertes aux paysans restent très insuffisantes, malgré l'abondance des institutions financières et la variété des réformes entreprises par le gouvernement. Le crédit institutionnel se développe davantage qu'en Thailande, mais l'usure reste sans doute le principal obstacle à l'amélioration réelle de la vie des paysans.
Abstract
Peasant indebtedness and rural credit in the Philippines. -- In all the developing countries where most of the population is rural, the peasants are much indebted and their indebtedness is growing. It is often difficult to know and explain this situation. The author has studied in this review the peasant indebtedness in Thailand. Now he applies his observations to the Philippines, an other important country in Southeast Asia. The peasant situation is not better there. Because their needs exceed their resources, the rural families are obliged to borrow continuously, most often in order to survive. Thus, their indebtedness is more and more extensive. It is calculated by the number of the families in debt and the average debt of each one. The peasants do not have the possibility to borrow enough, though there are many financial institutions and the government has undertaken many reforms. The institutional credit is growing more quickly than in Thailand, but usury is still probably the main impediment that prevents a true improvement of the peasant life.
Pour citer cet article
http://etudesrurales.revues.org/document678.html