Études rurales
73
Système familial et continuité culturelle
Les Mocheni des Alpes italiennes
Résumé
Isolée dans le Trentin, tant en raison de sa situation géographique que de son dialecte (germanique), la communauté des Mocheni a conservé au cours des siècles une originalité culturelle que n'a pas encore remise en cause l'économie de marché qui domine la région. Si les ressources disponibles sont limitées, elles sont exploitées rationnellement et de manière à ne pas en entraver la reproduction. L'adaptation de la population à l'écosystème suppose une organisation sociale susceptible de perpétuer l'équilibre entre terres disponibles et bouches à nourrir. La transmission du patrimoine en ligne patrilinéaire, le taux élevé de célibat (40 %), ainsi que l'émigration temporaire ou définitive y pourvoient. Chaque domaine familial ou Hof, cellule sociale de base, est économiquement autonome et représente une entité politique. Sa gestion, comme celle des cinq villages, est assurée par les hommes. La division du travail entre les femmes est extrêmement poussée. Les Mocheni sont aujourd'hui près d'un millier. Continueront-ils longtemps à résister aux changements qui bouleversent le reste du Trentin ?
Abstract
Familial system and cultural continuity: the Mocheni of the Italian Alps. -- Isolated in the Trentin, by reason of its geographical location as well as its Germanic dialect, the Mocheni community kept for centuries a cultural originality, which has not yet been disturbed by the market economy that prevails in the region. The limited ressources are rationaly exploited in a way that does not jeopardize their reproduction. The adaptation of the population to the ecosystem involves a social organization able to ensure the balance between available land and the number of mouths to feed. Patrilineary transmission of patromony, high percentage of celibacy (40 %) and temporary or permanent emigration all concur to this end. Each household (Hof), the basic social unit, is economically self-sufficient and represents a political entity. The men are in charge of its administration as well as that of the five villages. The division of labour between women is carried very far. Today, the Mocheni are about a thousand strong. How long will they resist the changes that are sweeping over the whole Trentin ?
Pour citer cet article
http://etudesrurales.revues.org/document707.html