Études rurales
84
L'introduction de la traction bovine chez les Wolof du Saloum (Sénégal)
Résumé
Une étude de terrain menée de 1971 à 1973 a permis de montrer comment, chez les Wolof du Saloum, la croissance de la population et l'extension de la culture de l'arachide avaient entraîné une réduction de la jachère et une diminution de la fertilité des sols. Les centres de recherche et de vulgarisation agricoles, pour aider la population à passer à l'agriculture permanente, lui ont conseillé d'utiliser la traction bovine pour remplacer la traction asinienne ou équine, et économiser ainsi du travail manuel. Les avantages escomptés de la traction bovine tenaient à ce que les boeufs sont des animaux de labour, en même temps qu'ils sont de bons pourvoyeurs de fumure, et que leurs frais d'acquisition et d'entretien sont bas. Mais les paysans qui ont acheté des boeufs les sous-utilisent à cause du déficit alimentaire de fin de saison sèche, de la fragmentation de l'exploitation familiale et de la vente spéculative aux boucheries de la ville. L'utilisation de la traction animale comme l'équipement agricole qui se sont répandus depuis la fin des années 60, n'ont pas affecté l'économie du travail, le mode de gestion de l'exploitation ou la position économique des femmes.
Abstract
The introduction of the oxen-draught among the Wolof of Saloum (Sénégal). -- On the basis of a fieldstudy in 1971-73 is described how in Saloum (Sénégal) population increase and expansion of groundnut cultivation have decreased the fallow period and soil fertility. Agricultural research and extension help the (Wolof) farmers to make the transition to a permanent agriculture by advising them to adopt oxen-draught instead of the use of manual labour, horse and donkey traction. The advantages are said to be that oxen are able to plough, are good furnishers of manure and are cheap in purchase and in upkeep. The study indicates that the farmers indeed adopted oxen-draught but did not make full advantage of it due to the lack of feed at the end of the dry season, the fragmentation of the family farmholding in individual holdings and the sale of oxen to the (urban) butcheries. At last is set out at the adoption of animal traction and farm implements since the end of the sixties did not affect the local labour economy, the decentralized way of farm management and the economic position of the women.
Pour citer cet article
http://etudesrurales.revues.org/document786.html