Études rurales
Le texte ethnographique
Ethnologie et littérature
Gaston Lucas, serrurier
Résumé
Adélaïde Blasquez, écrivain, a recueilli la vie d'un de ses voisins, serrurier, et en a tiré un récit de vie publié dans la collection Terre Humaine. À mon tour je suis allé recueillir le témoignage de A. Blasquez sur son travail. Cet article est le récit de mon enquête, et de notre dialogue. Les principaux points débattus sont les suivants : comment peut-on transcrire un récit oral et transformer un dialogue en un monologue ? Quels sont les rapports de pouvoir entre l'interviewer et l'interviewé ? Le montage de ce récit unique, qui ne fait l'objet d'aucune analyse, a-t-il un statut de travail scientifique ou d'oeuvre littéraire ?
Abstract
Ethnology and literature: Gaston Lucas, serrurier. -- Adelaïde Blasquez, a writer, bas published the account of the life of one of his neighbors, a locksmith, in the series Terre Humaine (Paris, Plon). This article is about the author's discussions with A. Blasquez during which the following principal points were raised: how to transcribe an oral account and change a dialogue into a monologue? What power relationship exists between interviewee and interviewer? Given the way this unique account bas been put together without being submitted to any analysis, is it to be taken as a scientific study or as a literary work?
Pour citer cet article
http://etudesrurales.revues.org/document904.html