Études rurales
Les Grecs et l'imaginaire
Pandora, la jarre et l'espoir
Résumé
Cet article s'interroge sur le sens de la pensée mythique à propos du premier geste de Pandora : l'ouverture de la jarre, dans les deux poèmes d'Hésiode : la Théogonie et Les Travaux et les jours. Désormais avec la première femme disparaît l'utopie de l'Age d'Or et commence la dégradation de l'Age de Fer marquée par la maladie et le travail. Que signifie la jarre ? Pourquoi cette image ? Pour un poète paysan comme Hésiode, la jarre permet de traduire les deux fonctions du ventre de Pandora : la voracité alimentaire et la faim sexuelle. Cette image est liée à l'usage du pithos par rapport au grain (spérma). L'Espoir qui reste prisonnier dans le ventre de la femme est l'Enfant promis, si la volonté de Zeus le permet.
Abstract
Pandora, the jar and hope. -- What is the meaning of Pandora's first gesture, the opening of the jar, in Hesiod's two poems, Theogony and Works and Days? The utopia of the Golden Age vanished, and the degradation--sickness and toil--of the Iron Age began with the first woman. Why was a jar used as an image? For a farmer poet like Hesiod, it was a way to express to two functions of Pandora's belly: its voracity for food and its appetite for sex. This image has its roots in the use of the jar in relation to the seed (spérma). Hope, imprisoned in Pandora's belly, is, if Zeus wills, the promised child.
Pour citer cet article
http://etudesrurales.revues.org/document908.html