Études rurales

81-82
Paysans de l'Amérique des Cordillères

Version imprimable   Signaler cette page  
Antoinette Fioravanti-Molinié

Variations actuelles sur un vieux thème andin

L'idéal vertical

Résumé

Le temps est venu de faire la synthèse des différentes formes que présente aujourd'hui l'idéal vertical andin d'autosuffisance, tel que l'a défini J.V. Murra pour les Andes préhispaniques. L'auteur établit une typologie à la fois limitée et provisoire de ces formes. Elle distingue deux types d'accès aux ressources des différents niveaux écologiques andins : par le contrôle d'un territoire situé à différents niveaux et par l'accès aux produits à travers le troc. La première catégorie comprend deux sous-types : contrôle interfamilial d'étages écologiques multiples (comme chez les Macha et les Laymi du nord du Potosi) et contrôle intrafamilial des étages sur un territoire soit continu soit discontinu. Les Q'eros (Cuzco) occupent un territoire continu aux niveaux éloignés les uns des autres. San Juan (vallée du Chancay) un territoire continu aux niveaux rapprochés. Les Sibayo (Caylloma) occupent un territoire discontinu : c'est le type de l'« archipel » préhispanique auquel se rattachent divers exemples pris dans la Vallée Sacrée de Cuzco et qui montrent comment l'idéal vertical s'adapte à la hacienda coloniale, à l'économie de marché et, finalement, aux coopératives mises en place par la réforme agraire péruvienne. Sont ensuite analysées les différentes formes de troc : il existe une véritable continuité entre troc et contrôle du territoire. Les variations actuelles de l'idéal vertical conduisent à la notion de cycles de développement des tactiques de contrôle.

Abstract

Modern variations on an old Andean theme: the vertical ideal. -- It is now time to make a synthesis of the various expressions in present day Andean societies of the vertical ideal of self-sufficiency as defined by J.V. Murra for the pre-hispanic Andes. The author makes a typology of these expressions, emphasizing both its limited and provisional character. She illustrates it with examples taken from her personal investigations as well as from works already published or in preparation. She distinguishes two types of access to the ressources of the various ecological levels to be found in the Andes: the control of a territory located at different levels and the access to their products through barter. In the first category two types are distinguished: control of the multiple levels amongst a group of families, as exemplified by the Macha and the Laymi, North of Potosi; control of the multiple levels within each family, which can take two different forms according to whether the territory of the community is continuous or discontinuous. The first form is illustrated by the Q'eros (Cuzco) whose territory is made up of levels which are distant from one another, and by San Juan (in the valley of Chancay) whose territory is made of levels which are close to each other; the second form is illustrated by Sibayo (Caylloma) which takes the type of a pre-Hispanic "archipelago", and by various examples taken from the Sacred Valley of Cuzco which show the adaptation of the vertical ideal to the colonial type hacienda, to the market economy and finally to the co-operatives set up ty the peruvian land reform. The different forms of barter are analysed inasmuch as the follow up territorial control. Finally these variations in the present manifestations of the vertical ideal suggest the notion of a development cycle in the tactics of control.

Extracto

Variaciones actuales sobre un viejo tema andino : el ideal vertical. -- Parece llegado el momento de tentar una síntesis de las diferentes formas que el modelo vertical andino de autosuficiencia, tal cual fué definido por J.V. Murra para los Andes pre-hispánicos, adopta en la actualidad. En una tipología, a la vez limitada y provisoria de estas formas, se distinguirían dos tipos de acceso a los recursos de los diversos niveles ecolégicos andinos : por el control de un territorio situado a diferentes niveles y por el acceso a los productos a través del trueque.

La primera categoría comprende dos sub-tipos : control inter-familial de pisos ecológicos múltiples (como ocurre entre los Macha y los Laymi del Norte de Potosí) y control intra-familiar de los pisos sobre un territorio, sea continuo o discontinuo. Los Q'eros (Cuzco) ocupan un territorio continuo pero con niveles alejados unos de otros ; San Juan (valle de Chancay) un territorio con niveles diferentes pero próximos. Los Sibayos (Caylloma) ocupan, por el contrario, un territorio discontinuo : es el tipo « archipiélago » pre-hispánico, al cual se remiten diversos ejemplos tomados en el Valle Sagrado del Cuzco. Todos ellos muestran cómo el modelo vertical se ha adaptado a la hacienda colonial, a la econorma de mercado y, finalmente, a las cooperativas implantadas por la reforma agraria. Las diferentes formas de trueque son analizadas, para concluir que existe una verdadera continuidad entre trueque y control del territorio. Las variaciones actuales del modelo vertical conducen a la noción de ciclos de desarrollo de las tácticas de control.

Pour citer cet article

Antoinette Fioravanti-Molinié, Variations actuelles sur un vieux thème andin. L'idéal vertical, Études rurales, Paysans de l'Amérique des Cordillères
http://etudesrurales.revues.org/document953.html