Études rurales
Des espaces politiques
Décision et monde rural
Sur l'espace et sa gestion
Résumé
S'appuyant sur ses propres expériences, un administrateur réfléchit sur les décisions de gestion dans l'espace rural. Sa conclusion est que les problèmes ne trouvent pas leurs réponses dans les précis de droit. Ces réponses sont le résultat d'un compromis réalisé à partir d'une synthèse entre les intérêts des divers groupes concernés. L'utilisation de l'espace rural concerne, en effet, a la fois les exploitants et les propriétaires, les consommateurs de loisirs et les défenseurs de l'environnement, tous ayant un langage commun et une rhétorique fondée sur des arguments patrimoniaux et culturels. Les intérêts de ces groupes se heurtent à des changements au jour le jour tant économiques que politiques alors même que le contexte est celui de valeurs à long terme. L'arbitrage réussi est celui qui accorde ensemble des valeurs individuelles et sociales telles que le droit à l'existence, le plaisir partagé et le sens de la communauté.
Abstract
Rural land management decisions. -- Reflecting upon decision-making about rural land management, an experienced administrator concludes that legal codes seldom provide answers to problems. Answers call for compromises that are drawn up out of a synthesis of group interests since land use concerns those who own as well as those who work the land, those who spend leisure time on the land, and those who want to protect the environment, all of whom use a common language and formulate arguments in terms of culture and heritage within the context of long-term values. However group interests are confronted with overnight, economic as well as political, changes. Successful arbitration harmonizes individual and social values, such as to live and let live or to share pleasure and a sense of community.
Pour citer cet article
http://etudesrurales.revues.org/document962.html