Études rurales


Études et recherches

Version imprimable   Signaler cette page  
Marie Alexandrine Martin

Le problème des transports sous le régime des Khmers rouges

Résumé

Dans le Kampuchéa démocratique, l'État -- qui pense surtout aux problèmes de défense -- exporte beaucoup de riz et autres denrées contre de l'armement. Pour diriger ces matières vers le port de Kompong Som, les routes et les voies ferrées sont restaurées à la hâte, sans garantie technique. Le transport fluvial est largement et, semble-t-il, heureusement développé. Les avions ne vont pas au-delà des limites du pays. Mais ces diverses mesures ne profitent pas à la population qui doit faire tout le travail de riziculture et de travaux publics en comptant sur ses propres forces. Le portage est alors intense.

Abstract

The transports under the Khmers rouges. -- Under the Khmers rouges rule, the government is chiefly preoccupied with security problems. Rice and other goods are exchanged for armament. To allow the transport of those goods to Kompong Som port, roads and railways tracks are hastily (and badly) repaired. Fluvial transport is largely and well developed. A few planes are only used inside the country. But all these measures do not benefit the population who is entirely dependent on her own strength to cultivate rice and repair roads. The transport by people is then intensive.

Pour citer cet article

Marie Alexandrine Martin, Le problème des transports sous le régime des Khmers rouges, Études rurales, 103-104 - Le droit et les paysans, 1986
http://etudesrurales.revues.org/document989.html