Études rurales
II. Les corps intermédiaires
Juvéniles revenants
Résumé
L'ensemble des récits oraux mettant en scène la relation d'un garçon et de l'au-delà forme un « grand conte » dans lequel celui qui est voué au diable ou à la mort finit par les dominer et devient un « passeur de revenants ». Cette intrigue exemplaire -- établie à partir des versions occitanes -- ne prend son relief que projetée sur l'ensemble des rapports réels avec l'au-delà que tous les jeunes gens doivent vivre. Ils peuvent côtoyer impunément la mort lorsqu'ils ont appris à jouer sur la valeur des choses et le sens des mots. L'audition nocturne des contes occupe une place centrale dans l'acquisition de cette compétence : ne se donnent-ils pas eux-mêmes comme des instruments de transition entre ce monde et l'autre ?
Abstract
Juvenile ghosts. -- The body of oral tales staging the relationship between a boy and afterâfe forms a "Great Story" in which he who is vowed to the Devil or to Death ends up by dominating them and becomes a "Ghost passer". This exemplary plot--established from Occitanian versions--becomes significant only when related to the whole web of links with the next world with which all young boys must live. They can flirt with death ithout danger when they have learned to play on the value of things and on the meaning of words. Listening to tales at night plays a central part in acquiring this skill: do they not picture themselves as instruments of transition between this world and the next?
Pour citer cet article
http://etudesrurales.revues.org/document999.html